about creativehybrid

creativehybrid ('hybrid') was formed in tokyo in 2001 by andrew thomas and rumi takahashi-thomas,
with the aim of connecting creativity from japan with international partners, commissioning clients
and audiences across the globe.

creativehybrid exists in the spaces between boutique studio, production company,
and management + talent agency.

We work on our own creative projects and for clients in the advertising, animation, design, film, publishing,
and broadcast industries, as well as for coordination, translation, pr & promotion and distribution.

We operate from our studio in tokyo, though think + feel + act internationally.

For more information, please check our portfolio pages and contact us for further details
of previous work + projects, or for enquiries on future collaboration.

Thank you for viewing and welcome to our creative + hybrid world.

creativehybrid (クリエティブ・ハイブリッド) は、世界中のクリエイティブ・パートナー、
代理店、オーディエンスと日本のクリエイティビティをつなげる橋をつくることを目標に、
アンドリュー・トーマスと高橋・トーマス流美により、2001年に東京で結成されました。

hybridという名前のとおり、私たちは共通のクリエイティブでハイブリッドなビジョンを有する
アーティストや企業とともに、時間と空間、境界と文化を越えて仕事に取り組んでいます。

hybridは、プロダクションとブティックスタジオ、エージェンシーの間に位置しており、独自の
アートプロジェクトに取り組むほか、クライアントとともに映画、アニメーション、広告、デザイン、
出版、コーディネーション、翻訳、配給プロモーションも行っています。

スタジオのある東京の小さなスペースを拠点にしておりますが、常にグローバルに考え、感じ、
活動しています。

詳細は、portfolioページで過去の作品、プロジェクトをご覧いただくか、contactsからご連絡ください。

hybridのサイトをお訪ねいただき、ありがとうございます。
Thank you for viewing and welcome to our creative+hybrid world.