10/20（金）に行われるイベントの告知です。
皆様のご参加お待ちしています！
We are pleased to invite you to our 2nd event and exhibition at the hybrid so+ba gallery.
INVITATION
OPENING PARTY 20. OCTOBER. 19:00 - 23:00
EXHIBITION from 21.10.-28.10 16:00-19:00
or by appointment 03-3467-7764 (Edwina Hoerl)
AT THE HYBRID SO+BA GALLERY
5-29-20 kyodo setagaya-ku tokyo
TEL+FAX: 03 3706 2360
map -> http://edwinahoerl.com/map.pdf
来る20日（金)、ファッション・デザイナーのエドウィナ・ホール、作家のマルティン・クバチェック、そしてso＋baギャラリーのメンバーによるファッション・インスタレーション、カタログ展示、朗読のイベントを開催します。展示のみの見学をご希望の 方は、お電話（Tel. 03-3467-7764）でご予約のうえ、10月21日〜28日の 16:00-19:00 にお越しいただけます。
エドウィナ・ホール：2000年から日本在住のオーストリア人 ファッション・デザイナー
マルティン・クバチェック：15年前から東京とウィーンを行き来
するオーストリア人作家、音楽家
so＋ba：東京在住のスイス人グラフィック・デザイナーの二人、
アレックス・ゾンダーエッガーとスザンナ・ベーア
TOKIO BLOND
This project is a fashion installation, catalog presentation and reading. Edwina Hoerl in cooperation with Martin Kubaczek and so+ba design.
Exhibition dates are from 10.21 to 10.28 from 16:00-19:00 or by appointment 03-3467-7764 (Edwina Hoerl).
Edwina Hoerl, Austrian Fashion designer, has lived and worked in Tokyo since 2000.
Martin Kubaczek, Austrian writer and musician, has lived between Tokyo and Vienna for the past 15 years.
so+ba, Alex Sonderegger and Susanna Baer, Swiss graphic design-duo, working in Tokyo.
www.so-ba.cc
www.edwinahoerl.com